P.S.1041 ANEK SHUNIÁ ANEK BHÁVIÁ

耳際所聞盡是您，心中所思亦是您
叫我如何不愛您
在藍天中、在大地上、在深山的嚴洞裡
尋尋覓覓 終於，我找到無與倫比的珍寶

我知道，愛毋須任何道理
因為愛您 我不想求解脫
倘佯在愛您的喜悅中
我終於明白此乃愛的真諦
心中懷著至上的虔誠
我將以虔摯的努力繼續為您工作
我愛您，只是為了要讓您喜悅
我終於了悟此乃至上真理

*ANEK SHUNIYÁ ANEK BHÁVIÁ
TOMÁKEI BHÁLOBES’ECHI
ÁKÁSH PÁTÁL GIRI KANDARE GHURE
RATNA EKAI PEYECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI

JÁNI BHÁLOBÁSÁ NÁHI MÁNE JUKTI
BHÁLOBESE ÁMI NÁHI CÁHI MUKTI
(ÁMI ) BHÁLOBÁSI ÁNANDA PÁVÁRO LÁGI
E KATHÁI SÁR JENECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI

TAVA KÁJ KARE JÁBO JATHÁ SHAKTI
MANE REKHE SAB SERÁ PARÁ BHAKTI
(ÁMI) BHÁLOBÁSI ÁNANDA DEVÁRO LÁGI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI

back to *

I heard much about You and I thought much about You,
and then learned to love You.
I searched for You in the sky, on the earth, in mountain caves.
And finally I found a unique jewel in my life.

I know that love does not obey any logic.
By my love I don't want liberation.
I only love You to get Your bliss.
This is the essence that I have come to understand.

I will go on doing Your work with sincere efforts,
keeping the supreme devotion in my mind.
I love You to make You happy.
This is the ultimate thing that I have realised.