Pronunciation Version
SONÁLI BHOR JIIVANE MOR, ÁBÁR KII RE ÁSCE PHIRE
SHATA VYATHÁR SHATA VEDANÁR
SHATA LÁINCHANÁR ÁNDHÁR CIRE
*SONÁLI BHOR JIIVANE MOR, ÁBÁR KII RE ÁSCE PHIRE
KATA PRADOŚ KATA PRABHÁT KATA SHARAT VASANTA RÁT
KATA ÁSHÁ KATA BHAROSÁ BHESE GECHE ASHRU NIIRE
*SONÁLI BHOR JIIVANE MOR, ÁBÁR KII RE ÁSCE PHIRE
PÚRVÁKÁSHE ARUŃ HÁSE VÁTÁS BHÁSE PHÚLASUVÁSE
NAVA VARSE NAVA HARŚE VYTHÁR SMRITI JÁY JE SARE
*SONÁLI BHOR JIIVANE MOR, ÁBÁR KII RE ÁSCE PHIRE
The golden dawn of my life, is it returning again?
Piercing the darkness of countless pains,
countless agonies, countless humiliations.
歷經無數的痛苦與忍辱，如同曙光劃破漫漫長夜，於拂曉再度親炙的，就是那靈性之光嗎？
How many twilights, how many dawns,
how many autumn and spring nights,
how many hopes and aspirations
have all passed by, floating away in tears?
多少薄暮，多少晨曦
多少秋夜，多少春晚
多少期盼，多少渴求
皆如過眼雲煙，隨著淚水而流逝
On the eastern horizon the crimson dawn smiles,
the fragrance of flowers floats in the air.
With the new delight of the new year,
the memories of pain all vanish away.
破曉的曙光，在地平線上綻露笑容
空氣中洋溢著花朵的芬芳
在新年新生的喜悅中，一切痛苦的回憶均化為烏有
