星期四, 11月 19, 2009

喜悅甘露集 卷31

" We must always bear in mind the fact that when Parama Puruśa wants us to attain Him, then and only then will we get Him. And what determines when we are ready for Him to take us? He looks to see if we truly love only Him down to the depths of our hearts. In each and every moment of our lives He is testing us to see if we have reached this degree of devotion, or whether there is still in fact some worldly desire that diverts our thoughts from Him."
Shrii Shrii A'nandamu'rti, Ánanda Vacanámrtam Part 31

我們所要深切體認到的是“至上意識希望我們每個人都能達到祂,
只有如此,我們才能達到那至上之境”。那麼是何時決定他願意接受我們呢?
他會看是否我們真的打從心底渴望祂
在生活中的每一個片刻,他都在測試者我們,看看我們是否發展了足夠的虔誠,
還是世俗的念頭縈繞在我們的心中,使我們遠離了祂。
雪莉 雪莉 阿南達慕提, 喜悅甘露集 卷31

沒有留言:

張貼留言